Company profile 会社情報
ホーム > 会社情報 > 実績
ごあいさつ会社概要実績アクセス

主な実績

通訳

同時通訳

●日系企業カメラ機器マーケティングセミナー ●医薬品メーカー世界シンポジウム ●米ハリウッド映画会社ASIA EMPLOYEES MEETING CEO他挨拶●外資系不動産投資顧問ビジネスプランミーティング ●広告代理店インターナルTV会議 など

逐次通訳

●企業セミナー ●外資系企業対日展開会議 ●外資系自動車メーカー新車発表会 ●ディーラー会議 ●社員研修 ●多種媒体向けアーティスト/著名人/インタビュー/記者会見/トークイベント&ライヴ ●CF撮影/監督/出演者/エディター他 ●世界バレー大会会長付通訳 など

放送通訳

●教育バラエティ番組 ●世界同時ライヴ/生中継 ●ドイツ放送局デイリーニュース ●米ニュース放送チャンネル/スポーツ ●米ニュース放送チャンネル/エンターテイメント ●米音楽チャンネル/全世界生中継番組 など

現場通訳

●下着メーカーオーディション&撮影 ●舞台制作スタッフ付き ●ゴルフ国際大会事務局付き ●音楽フェスティバルアーティスト付き ●ウェブサイトサイト用撮影現場付き通訳(英、仏、伊、葡) など

アテンド通訳

●国際展示会ブース付き ●番組ロケ撮影クルー付き ●各イベント/セレモニー/レセプション受付 ●要人付き など

映像翻訳

ディクテーション

●音楽DVD全編 ●映画DVD特典 ●英国/米国TVドラマシリーズ ●各種スクリプト補完作業/チェック など

素材/下訳/素訳

●ニュース/バラエティ/ドキュメンタリー/スポーツ/情報番組/海外取材/ロケ/配信映像 ●音楽情報番組アーティストインタビュー/ライヴ映像 ●バレーボール世界大会海外メディア配信 ●韓国TVドラマ ●中国ドキュメンタリーDVD ●中国映画本編 ●韓国/中国スター取材映像 など

字幕/字幕監修/チェック

●映画/音楽ランキング番組 ●米国国際映画賞/国際音楽賞 ●仏国国際映画祭 ●米国/中国/香港TVドラマシリーズ ●ドキュメンタリー番組多言語版 ●米国映画本編/特典 ●英国/米国映画/TVドラマDVD特典 など

吹替え

●CS自動車ドキュメンタリー番組 ●中国TVドラマシリーズ ●米国TVドラマシリーズ ●ゴルフTV番組 など

ボイスオーバー

●米国ニュース専門放送局/エンターテイメント/スポーツ関連ニュース* ●米国スポーツ専門チャンネルスポーツニュース* ●英国サッカーニュース番組 ●海外研修生啓蒙ビデオ* ●科学館監修全天周映画* ●AIDS撲滅キャンペーン作品* ●旅行会社CM* など (* 印はナレーターも輩出)

ナレーション原稿

●ベッドメーカー/不動産会社/タイヤメーカー/企業VP* ●電子部品専業メーカー社長演説 ●横浜サミット* ●航空会社機内放送用VTR* ●神社紹介VTR ●独立行政法人教材用映像* ●日本伝統工芸技術の系譜シリーズ* ●米国紀行シリーズDVD* ●外務省アフリカ開発会議記録映像* など (* 印はナレーターも輩出)

キャスティング

テレビ出演

●国際情報番組外国人キャスター ●情報番組外国人パネリスト ●バラエティ番組外国人パネリスト ●サスペンスTVアニメ外国人声優 ●ヒューマンTVアニメ外国人声優 など

ラジオ出演

●音楽情報番組ゲスト(コメンテーター) ●海外向けラジオ情報番組キャスター ●情報番組リポーター など

バイリンガルMC

●音楽フェスティバル ●世界卓球大会 ●日本看護協会世界大会レセプション ●舞台芸術祭 ●国際交流フェスティバル ●大使館パーティー  ●外資系化粧品/宝飾メーカー/新商品発表会&レセプション ●化粧品会社世界コンテスト など
通訳・翻訳・サービスに関するお問い合わせ、お見積もりのご依頼はこちら
Telから
対応時間
10:00〜18:00(土曜・日曜・祝日を除く)
03-5283-0911
Webから
お問い合わせフォーム Inquiry
ページTopへ